Play Date es literalmente Helluva Boss resumido
Letra traducida:
Uh, uh, uh-uh-uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh-uh-uh, uh, uh, uh
Me llamas al teléfono, te sientes tan lejos
Me pides que vaya, que hay algunos juegos que quieres jugar
Camino a tu casa, no hay nadie en casa
Solo somos yo y tú y tú y yo solos
Solo estamos jugando a las escondidas
Se está volviendo difícil respirar bajo las sábanas contigo
No quiero jugar ningún juego
Estoy cansada de perseguir, de perseguirte a ti
No me importas un carajo de todas maneras
¿Quién dijo que daba una mierda por ti?
Tú nunca compartes tus juguetes o te comunicas
Supongo solo soy una cita para jugar para ti
Despierto en tu habitación y no hay nada más que decir
Cuando intento hablar siempre estás jugando juegos de mesa
Ojalá tuviera un Monopoly en tu cabeza
Ojalá no me importara todo el tiempo
Solo estamos jugando a las escondidas
Se está volviendo difícil respirar bajo las sábanas contigo
No quiero jugar ningún juego
Estoy cansada de perseguir, de perseguirte a ti
No me importas un carajo de todas maneras
¿Quién dijo que daba una mierda por ti?
Tú nunca compartes tus juguetes o te comunicas
Supongo solo soy una cita para jugar para ti
De vuelta, una y otra vez
Nunca sé, nunca sé qué es lo que necesitas
De vuelta, una y otra vez
Quiero darte, quiero darte lo que necesitas
No me importas un carajo de todas maneras
¿Quién dijo que daba una mierda por ti?
Tú nunca compartes tus juguetes o te comunicas
Supongo solo soy una cita para jugar para ti
Sabes que me importas todos los días
Quizás es hora de decirte la verdad
Si comparto mis juguetes, ¿me dejarías quedarme?
No quiero dejar esta cita de juego contigo…
Explicación:
Me llamas al teléfono, te sientes tan lejos
Me pides que vaya, que hay algunos juegos que quieres jugar
Camino a tu casa, no hay nadie en casa
Solo somos yo y tú y tú y yo solos
Creo que con “juegos” es bastante obvio a lo que se refiere (si no entendieron es coito) y prácticamente es lo qué pasa en el primer capítulo pq Stolas llama a Blitz para ya saben q
Solo estamos jugando a las escondidas
Se está volviendo difícil respirar bajo las sábanas contigo
No quiero jugar ningún juego
Estoy cansada de perseguir, de perseguirte a ti
Este verso lo pongo por como Stolas ya está cansado de que sus únicos encuentros con Blitz sean nada más para eso
No me importas un carajo de todas maneras
¿Quién dijo que daba una mierda por ti?
Tú nunca compartes tus juguetes o te comunicas
Supongo solo soy una cita para jugar para ti
Esto es por como Blitz se siente usado por Stolas y como el piensa que en realidad no lo quiere y nada más está con el porque quiere coito
Despierto en tu habitación y no hay nada más que decir
Cuando intento hablar siempre estás jugando juegos de mesa
Ojalá tuviera un Monopoly en tu cabeza
Ojalá no me importara todo el tiempo
Lo de la habitación lo podemos ver en los capítulos de q después de eso nada más se quedan callados sin decir nada, lo de los juegos de mesa es un juego de palabras en inglés pq “board” se pronuncia casi igual que “bored” que es aburrido y yo lo interpreto que cada que intenta comunicarse lo ignoran que es la situación qué hay, lo del monopoly lo interpretó como la manera en la que Stolas a pesar de todo siempre trato de entender a Blitz
De vuelta, una y otra vez
Nunca sé, nunca sé qué es lo que necesitas
De vuelta, una y otra vez
Quiero darte, quiero darte lo que necesitas
Esto podría ser como en el último capítulo Blitz a pesar de todo aun sentía que era una broma y solo estaba tratando de seguir como siempre pensando que ya le había aburrido a Stolas
Sabes que me importas todos los días
Quizás es hora de decirte la verdad
Si comparto mis juguetes, ¿me dejarías quedarme?
No quiero dejar esta cita de juego contigo…
Esto es como Stolas se preocupa realmente por Blitz y en el último cap le dice la verdad de que en realidad siempre lo amo y la única manera que el encontró para que se siguieran viendo fue esa pero le costó dejar ir a Blitz
