Se me ocurrió este tema para revivir un poco, y aprovechando que me interesan estas cosas, voy a poner algunos nombres de personajes de Amphibia y diré lo que significan. Obviamente no estarán todos, sólo los que investigué o ya me sabía, y si alguien quiere poner alguno más, puede hacerlo sin problema.
Andrias
Andrias es el nombre del tritón más grande del mundo, llegando a medir hasta 3 metros de largo. Matt dijo que le puso este nombre debido al gran tamaño del Rey, al igual que el tritón. Aunque Andrias es mucho más grande que la especie en cuestión. Acorde al Diario de Marcy, el Rey Andrias mide más de 9 metros de alto.
Anne
Anne es una adaptación anglosajona del nombre Ana, que además de ser la madre de la Virgen María en la religión cristiana, viene de la palabra hebrea hannah. Hannah describe a una persona piadosa, buena con los demás y bendecida por Dios, lo cual se ajusta un poco bastante al personaje de Anne, ¿no creen?
Darcy
En el contexto de la serie, Darcy se refiere a la contracción de Dark Marcy, pero también es un nombre real. Darcy es una adaptación de d’Arcy, apellido inglés que indicaba que alguien provenía de Arcy.
Marcy
En el origen del nombre Marcy, nos remontamos a la antigua roma, ya que proviene del nombre Marcia, femenino de Marcio. Este nombre se refiere a que algo es de Marte (el dios romano de la guerra) y se usaba mayoritariamente en familias ricas y poderosas, como símbolo de prestigio. Los ingleses adaptaron el nombre de Marcia a un diminutivo que les gustase más, y así surgió Marcy. Hoy en día no es muy común verlo en personas de a pie.
Sasha
Sasha es la adaptación rusa del nombre Alexander. En griego, además de ser el nombre del emperador que conquistó las tierras conocidas en la época Helenística del imperio griego, está formado por alex (defensor) y ander (humano o humanidad), lo que se traduciría como defensor de la humanidad. Alexander tiene muchas adaptaciones a distintos idiomas, y una de ellas es Sasha, que explotó en popularidad por allá del 2011, ya que muchos famosos llamaron así a sus hijos.
Sprig
Sprig tan sólo se traduciría del inglés como ramita. Es curioso que en el episodio The Shut-in, de la segunda temporada, la versión humana de Sprig se llame Twig, que también se traduciría como ramita.
I came up with this topic to revive a bit, and taking advantage of the fact that I’m interested in these things, I’m going to put some names of Amphibia characters and I’ll say what they mean. Obviously not all of them will be there, only those that I researched or already knew, and if anyone wants to put any more, you can do so without problem.
Andrias
Andrias is the name of the largest newt in the world, reaching up to 3 meters long. Matt said that he gave him this name because of the large size of the King, just like the newt. Although Andrias is much larger than the species in question. According to Marcy’s Journal, King Andrias is more than 9 meters tall.
Anne
Anne is an Anglo-Saxon adaptation of the name Ana, which in addition to being the mother of the Virgin Mary in the Christian religion, comes from the Hebrew word hannah. Hannah describes a pious person, good to others and blessed by God, which fits Anne’s character quite a bit, don’t you think?
Darcy
In the context of the series, Darcy refers to the contraction of Dark Marcy, but it is also a real name. Darcy is an adaptation of d’Arcy, an English surname that indicated that someone came from Arcy.
Marcy
The origin of the name Marcy goes back to ancient Rome, since it comes from the name Marcia, feminine of Marcio. This name refers to something being from Marte (the Roman god of war) and was mostly used in rich and powerful families, as a symbol of prestige. The English adapted the name Marcia to a diminutive that they liked more, and that’s how Marcy came about. Nowadays it is not very common to see it in ordinary people.
Sasha
Sasha is the Russian adaptation of the name Alexander. In Greek, in addition to being the name of the emperor who conquered the known lands in the Hellenistic era of the Greek empire, it is formed by alex (defender) and ander (human or humanity), which would be translated as defender of humanity. Alexander has many adaptations to different languages, and one of them is Sasha, which exploded in popularity back in 2011, as many famous people named their children that way.
I didn’t put the Sprig section here because I only translated it into Spanish lol
But means little branch, or something like that